| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | off the reservation s. | zıvanadan çıkmış |
| Deyim | off the reservation s. | kontrolden çıkmış |
| Deyim | off the reservation s. | başı boş |
| Deyim | off the reservation s. | adaba aykırı |
| Deyim | off the reservation s. | aykırı |
| Deyim | off the reservation s. | kabul edilen normlardan farklı |
| Deyim | off the reservation s. | kabul edilen normlara zıt |
| Deyim | off the reservation s. | kabul edilebilir sınırları aşmış |
| Deyim | off the reservation s. | kabul edilebilir sınırların dışında/ötesinde |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Deyim | go off the reservation f. | görgü kurallarına uymamak | ||
| Deyim | go off the reservation f. | zıvanadan çıkmak | ||
| Deyim | go off the reservation f. | kontrolden çıkmak | ||
| Deyim | go off the reservation f. | aykırı düşünmek | ||
| Deyim | go off the reservation f. | aykırı hareket etmek | ||
| Deyim | go off the reservation f. | kabul edilen normlardan farklı/aykırı hareket etmek | ||
| Deyim | be off the reservation f. | kontrolden çıkmış olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | zıvanadan çıkmış olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | başı boş olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | adaba aykırı olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | aykırı olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | kabul edilen normlardan farklı olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | kabul edilen normlara zıt olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | kabul edilebilir sınırları aşmış olmak | ||
| Deyim | be off the reservation f. | kabul edilebilir sınırların dışında/ötesinde olmak | ||
